Some of our Linux machines have cdrom readers. To read a cdrom, simply type mount /cdrom
The files on the cdrom should then be accessible from /cdrom.
If this fails to work, please email techstaff@cs.uchicago.edu and let us know the name of the machine you are using.